Cette session souligne le rapprochement entre diplomatie et littérature, métiers différents et pourtant complémentaires en bien des domaines. À travers l’épistolographie, les journaux intimes,les autobiographies, les mémoires des écrivains-diplomates et des écrivains qui devinrent diploma-tes, le monde des Affaires Étrangères a lui aussi contribué à l’enrichissement du monde des lettres. Conférence d’ouverture par Jean Leclant, secrétaire perpétuel de l’Académie des Inscriptions et des Belles Lettres et témoignage par Marcello Duarte Mathias, écri-vain et diplomate.Textes de Carl Fredrik Scheffer, du Comte de Creutz, de deux agents andor-rans,du prince de Metternich, d’agents diplomatiques belges enposte à Paris sous la Commune, lettres de Louise Weiss a Milan Rastislav Stefanik, de Pablo Neruda, d’Octavio Paz et de Marcello Duarte Mathias, lus par Jean-Luc Debattice (comédien) et Sabeline Amaury(comédienne), accompagnés par Anaïs Moreau (violoncelle).

Organisé par le Centre culturel Calouste Gulbenkian, avec la collaboration de l’Institut slo-vaque de Paris, de l’Instituto Cervantes, du Centre Wallonie-Bruxelles, du Forum culturel autrichien

Soldier, Sailor: An Intimate Portrait of an Irish Family(2007) raconte la vie de la famille d’Eliza Pakenham à l’époque napoléonienne, plus particulièrement celle de Kitty Pakenham, épouse du célèbre duc de Wellington, vainqueur de Napoléon à Waterloo. Les lettres pleines de vivacité de la romancière Maria Edgeworth, voisine de la famille, apportent un brin d’humour à cette saga irlandaise. Eliza Pakenham habite à Dublin et dans le comté de Westmeath (rencontre en anglais).

«A mon sens, écrire un voyage c'est faire le portrait des pays qu'on parcourt et le narrateur n'a pas le droit de les rendre méconnaissables.» (Léonie d'Aunet,1820-1879) Périple entre les pages des journaux de voyageurs européens à travers tout le continent. Suivez leurs traces de l’Espagne à la Finlande en passant par le Portugal, l’Andorre, l’Italie, l’Allemagne, l’Autriche, la Belgique et l’Irlande. La comédienne Lucie Bataillelira des extraits de journaux de voyage illustrant les regards portés par chacun sur ses voisins. Dépaysement assuré.

Organisé par l’Instituto Cervantes, l’Ambassade d’Andorre, l’Ambassade de Lituanie, le Forum culturel autrichien, le Colegio de España, le Centre Culturel Irlandais, le Centre culturel italien, la Bibliothèque nordique, le Centre Wallonie-Bruxelles, le Centre culturel Calouste Gulbenkian, le Goethe-Institut Paris et la Bilipo

Conférence sur la correspondance d’August Strindberg, par madame Elena Balzamoqui s’apprête à publier cette correspondance en français.

Correspondances amoureuses d’August Strindberg, Mykalojus Konstantinas Ciurlionis, Fernando Pessoa, Pablo Neruda, Charles De Coster, Georges Eeckhoudt, Arthur Schnitzler, Franz Kafka, Christian Dotremont, Rainer Maria Rilke, Miguel Delibes, José Zorrilla. Leurs mots ont fait vibrer tous ceux qui les ont lus ou entendus. Ces maîtres de l’écriture ont créé une langue spéciale pour l’être cher. Une soirée dédiée aux talents stylistiques dévoilés à travers des textes intimes. Lecture par Aurelia Deckeret Vytas Kraujelis.

Organisé par l’Ambassade de Lituanie, la Bibliothèque nordique, le Centre culturel Calouste Gulbenkian, le Centre culturel italien, l’Instituto Cervantes, le Centre Wallonie-Bruxelles et le Forum culturel autrichien.

Prince d’empire, Charles-Joseph de Ligne (1735 à 1814) fut un témoin privilégié de la société d’Ancien Régime. Gouverneur militaire sur les terres de la future Belgique, feld-maréchal autrichien, titulaire d’un brevet de colonel russe, il fut «Européen» avant la lettre. Par l’originalité de son esprit, la magie de sa parole et de sa plume, il séduit souverains (Marie-Thérèse, Louis XV, Joseph II, Frédéric le Grand, CatherineII) et écrivains (Voltaire, Jean-Jacques Rousseau, Goethe, Casanova…) de son temps. La lecture de Bertrand Périssonet et Marianne Chettle sera accompagnée par la musique de la cour de Frédéric II de Prusse, interprétée par Séverine Isoir (flûte baroque) et Bettina Brosche (violoncelle).

Organisé par le Centre Wallonie-Bruxelles, avec la collaboration du Forum culturel autrichien et le Goethe-Institut Paris

Pierre Flinois évoque l’importance de la riche correspondance entre Richard Strauss et Hugo von Hofmannsthal. Avec des lettres lues par Jean-Luc Debattice et Bertrand Périsson, comédiens, et en contrepoint visuel des extraits de quelques productions emblématiques du «Chevalier à la rose». Présentation, discussion en Français.

Organisé par le Goethe-Institut Paris et le Forum culturel autrichien

Rencontre autour du journal intime de Jean-Patrick Manchette, en présence de son fils Doug Headline, de Ludovic Escande (directeur éditorial chez Gallimard),et d’Emmanuel Laurentin (producteur à France-Culture), qui animera le débat.

Organisé par la Bilipo

Deux auteurs se rencontrent dans un restaurant parisien et entament un dialogue sur les principaux thèmes de la vie. Un troisième auteur les écoute et leur propose de poursuivre ce dialogue sous forme de correspondance. Il en résulte, trois ans et demi plus tard, un livre. Présentation, discussion et lecture d’extraits en allemand et en français en présence des auteurs. Avec la participation de Sophie Semin, comédienne, et Jochen Jung, éditeur.

Organisé par le Goethe-Institut Paris et le Forum culturel autrichien